Tracy Chapman - The Promisse

Pessoal,

Tem uma frase linda do Carl Jung que diz: "O encontro de duas personalidades é como o encontro de duas substâncias químicas: se houver qualquer reação, ambas serão transformadas". Realmente, não se passa sem deixar marcas pela vida de alguma pessoa, no que tange aos sentimentos. Seja esse sentimento uma amizade verdadeira, seja ele amor. Não sentimos apenas falta de amores que perdemos, mas também de amigos que vão embora, alguns com (pseudo) motivos e outros sem explicação. Para mim, não há explicação ou aceitação possível em pessoas que simplesmente viram as costas e deixam para trás pessoas com as quais conviveram, sem se importar com esse fato. Enfim, isso acontece todos os dias. Como eu mesmo costumo dizer: amigo não se tem. Se é... É uma escolha sua, ser amigo de alguém, de verdade. Se este alguém vai ser realmente seu amigo, você não pode dizer ou esperar. É uma escolha e, como tal, apenas sua, individual. 

A música que coloco hoje, trata deste ir embora da vida de alguém... A cantora é a Tracy Chapman e a música chama-se The Promisse, de 1995, do álbum New Beginning. O vídeo é uma criação no YouTube do usuário OneJovialSim com o software The Sims, pois não existe vídeo oficial da canção. Enfim, a mensagem da música, que serve para aqueles que lamentam abandonos, seja de um amor, seja de uma amizade, do que for, de que se há esperança no coração, há como se ter, não o passado de volta, mas o fim do vazio, a presença outra vez. Nada nunca é igual! Espero que gostem...

Abraços,

Sérgio

LETRA ORIGINAL 

If you wait for me 

then I'll come for you

Although I've traveled far

I always hold a place for you in my heart 

If you think of me

If you miss me once in awhile

Then I'll return to you

I'll return and fill that space in your heart 

Remembering

Your touch

Your kiss

Your warm embrace

I'll find my way back to you

If you'll be waiting 

If you dream of me 

Like I dream of you

In a place that's warm and dark

In a place where I can feel the beating of your heart 

Remembering

Your touch

Your kiss

Your warm embrace

I'll find my way back to you

If you'll be waiting 

I've longed for you 

And I have desired

To see your face your smile

To be with you wherever you are 

Remembering

Your touch

Your kiss

Your warm embrace

I'll find my way back to you

Please say you'll be waiting 

Together again

It would feel so good to be

In your arms

Where all my journeys end

If you can make a promise 

If it's one that you can keep

I vow to come for you

If you wait for me 

And say you'll hold

A place for me 

In your heart. 

TRADUÇÃO

Se você me esperar

Então eu voltarei para você

Apesar de eu ter ido para muito longe

Eu sempre guardei um lugar para você em meu coração 

Se você pensa em mim

Se você sente saudade de mim de vez em quando

Então eu voltarei para você

Eu voltarei e preencherei aquele vazio em seu coração 

Relembrando

Seu toque

Seu beijo

Seu abraço caloroso

Eu encontrarei o meu caminho de volta para você

Se você estiver me esperando 

Se você sonha comigo

Como eu sonho com você

Em um lugar quente e escuro

Em um lugar onde eu possa sentir as batidas do seu coração 

Relembrando

Seu toque

Seu beijo

Seu abraço caloroso

Eu encontrarei o meu caminho de volta para você

Se você estiver me esperando 

Eu anseio por você

E eu tenho desejado

Ver o seu rosto, o seu sorriso

Estar com você onde você estiver 

Relembrando

Seu toque

Seu beijo

Seu abraço caloroso

Eu encontrarei o meu caminho de volta para você

Por favor diga que você estará esperando 

Juntos outra vez

Será tão bom estar

Em seus braços 

Onde todas as minhas jornadas terminam

Se você puder fazer uma promessa

Se for uma que você puder manter

Eu voto por estar com você

Se você esperar por mim 

E disser que você guarda

Um lugar para mim

Em seu coração.

Novo dia... Mude!

Novo dia...

Engraçado como a gente se sente bem no começo do dia, não é mesmo? Difícil é manter essa disposição pelas demais horas, especialmente quando voltamos para casa depois do trabalho, já escuro, de noite. De manhã juramos mudança, fazemos projetos e dizemos: eu vou fazer e acontecer. Aí vem o dia e nos atropela. Esse, na minha opinião, é nosso erro enquanto humanidade hoje em dia. O dia (produtivo) de qualquer de nós é muito mais cheio de compromissos do que era o do mais ocupado dos homens há 100 anos... Com esta quantidade de coisas a fazer, como pensar? Como sentir? Como, realmente, viver? Nossa vida se confina nas noites, nas duas ou três horas antes que o sono nos ataque? Ou nos finais de semana? Vidas suspensas esperando o dia de "viver" para si e não para uma empresa, uma faculdade, o mundo.

É muito fácil dizer "sou assim" ou "as coisas são assim, sempre foram"... Se tivessemos mesmo de fazer tudo igual, não haveria evolução possível, como pessoas e como espíritos. Até onde essas fugas são válidas? Não critico ninguém aqui... Faço isso também. Ousar, crescer, evoluir, mudar enfim, não é fácil. Exige compromisso, exige esforço, mas antes disso, exige vontade. E com tantas coisas a fazer para que seja possível existir, como pagar contas, trabalhar, estudar, ter vontade de "crescer" como ser humano não pode mesmo ser prioridade. Além disso, consumir, ira trás da última moda, falar da novela que todo mundo vê ou da mais recente fofoca que todo mundo fala é mais fácil. A mídia sabe disso: ela nos dá que falar todos os dias e em uma velocidade espantosa, para que sempre tenhamos a mente ocupada em não pensar, não crescer, não mudar. Nossa mente é gado em confinamento!!!

Tenho uma filha crescendo linda. Espero que quando ela tiver minha idade, esse não seja seu mundo. E nem o que espera a filha (ou filho) que um dia ela terá. Quando vamos nos dar conta de que é preciso efetivamente mudar? Dizer que basta não apenas de futilidades e televisões, mas também de tanto trabalho, tantos celulares e e-mail's, tantas páginas, blogs e pseudo-compromissos criados unicamente para nos manter como seres ocupados e não pensantes. Não posso e não farei nada sozinho... Mas começo a pensar... E quero mudar!  

Tem um texto sensacional da Clarice Lispector que diz isso. Ele se chama Mude. Reproduzo abaixo e espero que gostem. Abraços e bom dia!!!

Sérgio

Clarice Lispector

Mude

Mude,

mas comece devagar,

porque a direção é mais importante

que a velocidade.

Sente-se em outra cadeira,

no outro lado da mesa.

Mais tarde, mude de mesa.

Quando sair,

procure andar pelo outro lado da rua.

Depois, mude de caminho,

ande por outras ruas,

calmamente,

observando com atenção

os lugares por onde você passa.

Tome outros ônibus. Mude por uns tempos o estilo das roupas.

Dê os seus sapatos velhos.

Procure andar descalço alguns dias.

Tire uma tarde inteira

para passear livremente na praia,

ou no parque,

e ouvir o canto dos passarinhos.

Veja o mundo de outras perspectivas.

Abra e feche as gavetas

e portas com a mão esquerda.

Durma no outro lado da cama...

depois, procure dormir em outras camas.

Assista a outros programas de tv,

compre outros jornais...

leia outros livros,

Não faça do hábito um estilo de vida.

Ame a novidade.

Durma mais tarde.

Durma mais cedo.

Aprenda uma palavra nova por dia

numa outra língua.

Corrija a postura.

Coma um pouco menos,

escolha comidas diferentes,

novos temperos, novas cores,

novas delícias.

Tente o novo todo dia.

o novo lado,

o novo método,

o novo sabor,

o novo jeito,

o novo prazer,

o novo amor.

a nova vida.

Tente.

Busque novos amigos.

Tente novos amores.

Faça novas relações.

Almoce em outros locais,

vá a outros restaurantes,

tome outro tipo de bebida

compre pão em outra padaria.

Almoce mais cedo,

jante mais tarde ou vice-versa.

Escolha outro mercado...

outra marca de sabonete,

outro creme dental...

tome banho em novos horários.

Use canetas de outras cores.

Vá passear em outros lugares.

Ame muito,

cada vez mais,

de modos diferentes.

Troque de bolsa,

de carteira,

de malas,

troque de carro,

compre novos óculos,

escreva outras poesias.

Jogue os velhos relógios,

quebre delicadamente

esses horrorosos despertadores.

Abra conta em outro banco.

Vá a outros cinemas,

outros cabeleireiros,

outros teatros,

visite novos museus.

Mude.

Lembre-se de que a Vida é uma só.

E pense seriamente em arrumar um outro emprego,

uma nova ocupação,

um trabalho mais light,

mais prazeroso,

mais digno,

mais humano.

Se você não encontrar razões para ser livre, invente-as.

Seja criativo.

E aproveite para fazer uma viagem despretensiosa, longa, se possível

sem destino.

Experimente coisas novas.

Troque novamente.

Mude, de novo.

Experimente outra vez.

Você certamente conhecerá coisas melhores

e coisas piores do que as já conhecidas,

mas não é isso o que importa.

O mais importante é a mudança,

o movimento, o dinamismo, a energia.

Só o que está morto não muda!

Repito por pura alegria de viver:

a salvação é pelo risco,

sem o qual a vida não vale a pena! 

Grumman F4F-4 Wildcat

Pessoal,

(Atualizado em 07.08.08) Final de semana em casa... Ordens médicas: repouso. A Stella (minha filha) está aqui e pretendemos não sair hoje. O tempo está nublado, perfeito para ficar em casa. Enquanto a baixinha se diverte com seu novo dragão, uns livros de pintar e uns desenhos, eu me divirto com essa pequena maravilha acima. Estou montando um kit 1/72 do caça Grumman F4F-4 Wildcat. Para quem não sabe, esse foi um caça da marinha americana e dos fuzileiros navais no início da Segunda Guerra Mundial. Ao todo foram construídos 7.722 exemplares que lutaram pelos EUA e Inglaterra. O que eu estou fazendo participou da batalha de Guadalcanal em 1942 e era operado pelo Esquadrão VMF-223, sendo pilotado pelo Ás Marion E. Carl. Ao todo, ele que lutou a Segunda Guerra Mundial e a Guerra do Vietnam, derrubou 18 aviões inimigos. Ironicamente, ele foi morto aos 82 anos em 1998 ao defender a sua esposa e a sua casa de um assalto a mão armada. Demorei mais do que esperava para finalizar por absoluta falta de tempo, mas agora está completo, inclusive com a sujeira característica do teatro de operações do Pacífico em 1942. Espero que gostem. Uma curiosidade: há exatos 30 anos, em 1978, montei meu primeiro kit e adivinhem: era um Wildcat!

Abraços,

Sérgio

Shiny Toy Guns - Rainy Monday

Pessoal,

Essa é uma música muito bonita. A banda se chama Shiny Toy Guns. Esse clipe não é a versão final, disponível no iTunes, mas uma versão anterior, colorida e com a música mais rápida do que ela efetivamente é. O clipe final, em preto e branco e com a música um pouco mais lenta, ficou sensacional. Porém, o que importa é que é uma linda canção e uma letra que mostra o quanto as pessoas nos acompanham, não importa se estão ao nosso lado ou ficaram no passado. Desejo que eu, você e todos nós não tenhamos Rainy Mondays... Ou, não muitas, em nossa vida.

Amores que ficaram no passado são mesmo como manhãs chuvosa de segunda-feira. Podem ser relacionamentos, amigos ou parentes que se foram. Não importa... A dor da perda é a mesma. Amores devem nos aquecer, devem fazer bem. Devem ser como o sol de dias de verão, como esta música mesmo diz. O problema é que nem tudo nessa vida é para sempre, não é mesmo? Por coincidência, meu post anterior foi da Roda da Fortuna... Enfim: desejo sol para todos nós. 

Abraços, bom final de semana.

Sérgio 

Letra Original

I don't mind

You're someone who ain't mine

But someone that I'll get

And you don't know how

Hard I've tried

To convince myself that I

Can easily forget

But you left this feeling

Here inside me

One that never fails to find me...

(Chorus)

On a rainy Monday

...a feeling inside me

Like the days of summer

On a rainy Monday

..I feel it inside me

In the hopes of one day

I won't lie

I still can't say that I

Admit we went too far

And you won't see me change my mind

But I really wish that I

Could forget the way you are

But you left this feeling here inside me

The battle in my mind still fights me

I can see that you're not beside me

But I still feel you shine inside of me

Tradução (livre)

Eu não me importo

Você é alguém que não é minha

Mas alguém que eu terei

E você não sabe o quão

Duro eu tenho tentado

Me convencer que eu

Posso (te) esquecer facilmente

Mas você deixou este sentimento

Aqui dentro de mim

Um que nunca falha em me encontrar

(Refrão)

Numa manhã chuvosa de segunda-feira

... Um sentimento dentro de mim

Como um dia de verão

Numa manhã chuvosa de segunda-feira

... Eu sinto isso dentro de mim

Na esperança de que um dia...

Eu não vou mentir

Eu continuo sem poder dizer que eu

Admito que nós fomos muito longe

E você não me verá mudar o que penso

Mas eu realmente desejo poder

Esquecer o jeito que você era

Mas você deixou este sentimento aqui dentro de mim

A batalha em minha mente ainda mexe (luta) comigo

Eu consigo ver que você não está ao meu lado

Mas você ainda brilha dentro de mim