Pessoal,
Faz uns dias que não escrevo aqui. Dias muito corridos no trabalho. Hoje, um feriado em São Paulo, me deu um pouco mais de tempo para eu poder dividir com meus amigos. Pensei em colocar uma música, afinal, em dias que temos um tempo só nosso é gostoso ouvir músicas. Essa tem um clipe absolutamente diferente, com frases que devem ser lidas e, além de ser uma bela canção, faz pensar. Não dá para traduzir aqui todas as frases, mas algumas delas nos fazem pensar muito, como a que diz "bem agora, seus pais sentem sua falta" ou "bem agora Deus mata mamães e cães, simplesmente porque ele tem de fazer isso" ou ainda "bem agora ela (mas pode ser ELE, rsrsrs) vai continuar com sua vida".
Ou seja: a vida acontece em pequenos momentos como esse, em que escrevo neste blog nessa manhã de quarta-feira, mas vai continuar acontecendo seja qual for o momento em que você estiver lendo esta postagem, hoje, amanhã ou daqui a um ano. importa apenas o que você faz, por você e pela vida, em geral, já que ninguém fará por você. Sempre tive uma certeza: não importa quem nos ame ou esteja ao nosso lado. Nossas dores, só nós sentimos. Podem sentir-se mal por nós, nos ajudar, realmente se interessar por nós, mas a dor em sí, é de cada um e isso também acontece com nossa alegria, nosso prazer, nossos planos. Simples assim: só nós podemos fazer algo pela nossa vida!!!
FAÇA PELA SUA!!!
Assim, hoje divido com vocês Van Halen, Right Now, de 1992. Os vocais são do Sammy Hagar (prefiro ele ao David Lee Roth) e a letra, que temos abaixo, mostra como a vida é mesmo para ser conjugada no tempo presente. Mude agora e seja o que você quer. Agora... Só vale se for já!!!
Abraços e bom feriado!!!
Sérgio
LETRA ORIGINAL
Don't wanna wait til tomorrow,
Why put it off another day?
One more walk through problems,
Built up, and stand in our way ,ah
One step ahead, one step behind me
Now you gotta run to get even
Make future plans, dont dream about yesterday, hey
Cmon turn, turn this thing around
Right now, hey
Its your tomorrow
Right now,
Cmon,its everything
Right now,
Catch a magic moment, do it
Right here and now
It means everything
Miss the beat, you lose the rhythm,
And nothing falls into place, no
Only missed by a fraction,
Slipped a little off your pace, oh,
The more things you get, the more you want,
Just trade in one for the other,
Workin so hard, to make it easier, whoa,
Got to turn, cmon turn this thing around
Right now, hey
Its your tomorrow
Right now,
Cmon, its everything
Right now,
Catch that magic moment, do it
Right here and now
It means everything
Its enlightened me, right now
What are you waitin for
Oh, yeah, right now
(solo)
Right now, hey
Its your tomorrow
Right now,
Cmon, its everything
Right now,
Catch that magic moment, and do it right,
Right now
Right now, oh, right now
Its whats happening?
Right here and now
Right now
Its right now
Oh,
Tell me, what are you waiting for
Turn this thing around
TRADUÇÃO
Não quero esperar até amanhã
Porque adiar mais um dia?
Mais uma caminhada por problemas
construídos, e parados em nosso camiho
Um passo a frente, um passo atrás de mim
Agora você tem que correr para conseguir igualar
Faça planos para o futuro, não sonhe com o passado
Vamos, mude, mude isso completamente
[Refrão]
Bem agora
é seu amanhã
Bem agora
Vamos, isso é tudo!
Bem agora
Aproveite o momento mágico, faça
Bem aqui e agora
Isso significa tudo
Você perde uma batida, perde o ritmo
E nada dá certo, não
Só errou por um segundo
Fugiu um pouco do seu passo
Quanto mais você tem, mais você quer
Escolha um ou o outro
Trabalhando duro para tornar mais fácil
precisamos mudar, vamos, mude isso completamente
[Refrão]
Bem agora
é seu amanhã
Bem agora
Vamos, isso é tudo!
Bem agora
Aproveite o momento mágico, faça
Bem aqui e agora
Isso significa tudo
Está claro pra mim, bem agora
O que você está esperando?
Bem agora
[SOLO]
[Refrão]
Bem agora
é seu amanhã
Bem agora
Vamos, isso é tudo!
Bem agora
Aproveite o momento mágico, faça
Bem aqui e agora
Isso significa tudo
O que está acontecendo?
Bem aqui e agora
Bem agora
É bem agora
Diga-me, o que você está esperando?
Mude isso completamente
Nenhum comentário:
Postar um comentário