Pessoal,
Tem uma frase linda do Carl Jung que diz: "O encontro de duas personalidades é como o encontro de duas substâncias químicas: se houver qualquer reação, ambas serão transformadas". Realmente, não se passa sem deixar marcas pela vida de alguma pessoa, no que tange aos sentimentos. Seja esse sentimento uma amizade verdadeira, seja ele amor. Não sentimos apenas falta de amores que perdemos, mas também de amigos que vão embora, alguns com (pseudo) motivos e outros sem explicação. Para mim, não há explicação ou aceitação possível em pessoas que simplesmente viram as costas e deixam para trás pessoas com as quais conviveram, sem se importar com esse fato. Enfim, isso acontece todos os dias. Como eu mesmo costumo dizer: amigo não se tem. Se é... É uma escolha sua, ser amigo de alguém, de verdade. Se este alguém vai ser realmente seu amigo, você não pode dizer ou esperar. É uma escolha e, como tal, apenas sua, individual.
A música que coloco hoje, trata deste ir embora da vida de alguém... A cantora é a Tracy Chapman e a música chama-se The Promisse, de 1995, do álbum New Beginning. O vídeo é uma criação no YouTube do usuário OneJovialSim com o software The Sims, pois não existe vídeo oficial da canção. Enfim, a mensagem da música, que serve para aqueles que lamentam abandonos, seja de um amor, seja de uma amizade, do que for, de que se há esperança no coração, há como se ter, não o passado de volta, mas o fim do vazio, a presença outra vez. Nada nunca é igual! Espero que gostem...
Abraços,
Sérgio
LETRA ORIGINAL
If you wait for me
then I'll come for you
Although I've traveled far
I always hold a place for you in my heart
If you think of me
If you miss me once in awhile
Then I'll return to you
I'll return and fill that space in your heart
Remembering
Your touch
Your kiss
Your warm embrace
I'll find my way back to you
If you'll be waiting
If you dream of me
Like I dream of you
In a place that's warm and dark
In a place where I can feel the beating of your heart
Remembering
Your touch
Your kiss
Your warm embrace
I'll find my way back to you
If you'll be waiting
I've longed for you
And I have desired
To see your face your smile
To be with you wherever you are
Remembering
Your touch
Your kiss
Your warm embrace
I'll find my way back to you
Please say you'll be waiting
Together again
It would feel so good to be
In your arms
Where all my journeys end
If you can make a promise
If it's one that you can keep
I vow to come for you
If you wait for me
And say you'll hold
A place for me
In your heart.
TRADUÇÃO
Se você me esperar
Então eu voltarei para você
Apesar de eu ter ido para muito longe
Eu sempre guardei um lugar para você em meu coração
Se você pensa em mim
Se você sente saudade de mim de vez em quando
Então eu voltarei para você
Eu voltarei e preencherei aquele vazio em seu coração
Relembrando
Seu toque
Seu beijo
Seu abraço caloroso
Eu encontrarei o meu caminho de volta para você
Se você estiver me esperando
Se você sonha comigo
Como eu sonho com você
Em um lugar quente e escuro
Em um lugar onde eu possa sentir as batidas do seu coração
Relembrando
Seu toque
Seu beijo
Seu abraço caloroso
Eu encontrarei o meu caminho de volta para você
Se você estiver me esperando
Eu anseio por você
E eu tenho desejado
Ver o seu rosto, o seu sorriso
Estar com você onde você estiver
Relembrando
Seu toque
Seu beijo
Seu abraço caloroso
Eu encontrarei o meu caminho de volta para você
Por favor diga que você estará esperando
Juntos outra vez
Será tão bom estar
Em seus braços
Onde todas as minhas jornadas terminam
Se você puder fazer uma promessa
Se for uma que você puder manter
Eu voto por estar com você
Se você esperar por mim
E disser que você guarda
Um lugar para mim
Em seu coração.
Nenhum comentário:
Postar um comentário