Jason Mraz - I'm Yours

Eis uma música bonita... Jason Mraz, I'm Yours. Engraçado, mais de uma pessoa gosta da mesma música, ouvem-na em diferentes lugares. Mas, ouvir uma música não é apenas deixar-se levar pelo som. A letra é parte da canção. Essa conheço a algum tempo, tenho-a na programação da Nova FM (em uma versão um pouco diferente) e ouvi esta semana de um modo que jamais vou esquecer. Não, perdoem-me, dessa vez não vou traduzir. Sentidos e letras devem ser pessoais. Ao menos essa... As próximas, prometo, volto a colocar a versão em português, ok? Essa, como diria Lulu Santos, vou deixar subentendido... Como sempre, é mais fácil falar do que fazer.

 

Letra Original

Well ah you dawned on me and you bet I felt it 

I tried to be chill but you're so hot that I melted 

I fell right through the cracks 

And now I'm trying to get back 

Before the cool done run out 

I'll be giving it my bestest 

Nothing's going to stop me but divine intervention 

I reckon it's again my turn to win some or learn some 

But I won't hesitate no more, no more 

It cannot wait, I'm yours 

Well open up your mind and see like me 

Open up your plans and damn you're free 

Look into your heart and you'll find love love love 

Listen to the music of the moment people dance and sing

Were just one big family

It's our god-forsaken right to be loved loved loved loved loved

So I won't hesitate no more, no more 

It cannot wait I'm sure 

There's no need to complicate 

Our time is short 

This is our fate, I'm yours 

[Scat] 

Do you want to come on, and scoot/schooch 

On closer dear, and I will nibble your ear 

Oh oh oh

I've been spending way too long checking my tongue in the mirror 

And bending over backwards just to try to see it clearer 

But my breath fogged up the glass 

And so I drew a new face and laughed 

I guess what I be sayin is there ain't no better reason 

To rid yourself of vanities and just go with the seasons 

It's what we aim to do 

Our name is our virtue 

But I won't hesitate no more, no more 

It cannot wait I'm sure 

There's no need to complicate 

Our time is short 

This is our fate, I'm yours 

Well open up your mind and see like me 

Open up your plans and damn you're free 

Look into your heart and you'll find the sky is yours 

So please don't, please don't, please don't 

There's no need to complicate 

Cause our time is short 

This oh, this oh, this is our fate, I'm yours

So I won't hesatate no more, no more

It cannot wait I'm sure

There's no need to complicate

Our time is short

This is our fate, I'm yours

Please don't hesatate no more, no more

It cannot wait I'm sure

There's no need to complicate

Our time is short

This is our fate, I'm yours

Sérgio