Lifehouse - Take Me Away

Engraçado como pessoas podem ser parecidas. Gostar das mesmas coisas e ainda assim, ter visões diferentes sobre elas. Já pensei se o que atrai na vida são os opostos. Acredito que não. Não somos pura física... Puramente opostos não combinam. Formam uma relação na qual um depende do outro, completa no que falta. Não pode ser isso... Iguais também não parecem ser a receita ideal... E o diferencial? Todos puxando para o mesmo lado? Onde estará o equilíbrio dessa relação? Para mim, não há receita. De novo: não somos pura física. Não somos exatos. Não somos matemática. Somos humanos, de carne e osso, emoções, medos e paixões. Somos falíveis. E o que nos torna especiais é a capacidade de errar, reconhecer e mudar. Evoluir. Sempre, cada dia mais. Comecei com uma idéia e divaguei, rsrs... Estava falando que as pessoas podem gostar das mesmas coisas. Conheço alguém que gosta dessa música. A banda é minha velha conhecida de anos. Há diversas músicas lindas deles, Lifehouse. Mas essa é especial para mim HOJE. Take me away... I've got nothing left to say... Just take me away!!!

Sérgio 

Letra Original

This time all I want is you

there is no one else

who can take your place

this time you burn me with your eyes

you see past all the lies

you take it all away

I've seen it all

it was never enough

it keeps leaving me needing you

Take me away

take me away

I've got nothing left to say

just take me away

I try to make my way to you

but still I feel so lost

I don't know what else I can do

cause I've seen it all

it was never enough

it keeps leaving me needing you

Take me away

take me away

I've got nothing left to say

just take me away

Don't give up on me yet

don't forget who I am

I know I'm not there yet

but don't let

me stay here alone

This time what I want is you

there is no one else

who can take your place

I've seen enough and it's never enough

it keeps leaving me needing you

Take me away

take me away

I've got nothing left to say

just take me away

take me away

take me away

Tradução (Livre)

Dessa vez, tudo o que eu quero é você

Não há mais ninguém que possa ocupar seu lugar

Dessa vez você me queima com seus olhos

Você vê superadas todas as mentiras

Você se livra de tudo isso

Eu já vi tudo isso

E nunca é o suficiente

Continuo precisando de você

Leve-me embora

Leve-me embora

Não tenho mais nada a dizer

Apenas leve-me embora

Eu tento seguir meu caminho em direção a você

Mais ainda me sinto tão perdido

Não sei o que mais posso fazer

Eu já vi tudo isso

E isso nunca foi o suficiente

Continuo precisando de você

Leve-me embora

Leve-me embora

Não tenho mais nada a dizer

Apenas me leve embora

Não desista de mim ainda

Não esqueça quem sou

Eu sei que ainda não cheguei até lá

Mas não me deixe sozinho aqui

Dessa vez o que eu quero é você

Não há mais ninguém que possa ocupar seu lugar

Eu já vi tudo isso e nunca é o suficiente

Continuo precisando de você

Leve-me embora

Leve-me embora

Não tenho mais nada a dizer

Apenas me leve embora

Leve-me embora

Leve-me embora

Não tenho mais nada a dizer

Apenas me leve embora