sábado, janeiro 01, 2011

Acidente: Tu-154 na Sibéria



Pessoal,

O primeiro acidente aéreo de 2011 com aviões comerciais ocorreu na Sibéria:  um Tupolev Tu-154 da empresa Kogalymavia Airlines acidentou-se neste sábado, causando a morte de 3 pessoas e deixando outras 34 feridas na cidade siberiana de Surgut. O voo tinha como destino a capital da Rússia, Moscow. Abaixo dois textos, um da agência EFE e outro do jornal russo RiaNovosti, ambos um pouco diferentes. 

Texto da agência EFE pelo BOL:

O incêndio de um avião de passageiros Tu-154 matou três pessoas neste sábado e deixou outras 34 feridas quando a nave decolava do aeroporto da cidade siberiana de Surgut com destino a Moscou, informou a Procuradoria Regional de Transporte. "Conforme os primeiros dados, uma das vítimas é uma criança", disse um porta-voz da promotoria à agência "Interfax". Por sua parte, o Ministério da Saúde informou que 34 pessoas foram hospitalizadas, 27 deles por intoxicação. Segundo o boletim oficial, quatro dos intoxicados estão em estado grave, enquanto o estado dos 23 restantes é de média gravidade. Do restante dos sete hospitalizados, cinco se encontram em uma ala de queimaduras e a outras duas em traumatologia, com ferimentos nas extremidades inferiores. O fogo começou em uma das turbinas do avião ainda na pista para a decolagem e depois se propagou ao resto da nave, anunciou a agência "Interfax". No total, 116 passageiros estavam a bordo do avião, além de oito tripulantes. Fontes do aeroporto de Surgut afirmaram que minutos depois da evacuação do avião em chamas seus depósitos de combustível explodiram. O ministro de Transporte da Rússia, Igor Levitin, declarou que por enquanto não existem hipóteses sobre as causas do incêndio. "Os especialistas não descobriram ainda o que causou o incêndio", disse Levitin à imprensa após relatar o acidente ao primeiro-ministro russo, Vladimir Putin.

Texto original do jornal RiaNovosti de Moscow:

At least one person has died and another three are missing after an ensuing explosion and fire of a Russian Tu-154M passenger jet that made an emergency landing in the Siberian city of Surgut due to an engine flaming out on takeoff, a source in Russia's Federal Air Transport Agency, Rosaviatsiya, reported on Saturday. "According to preliminary information, one person died and several others were injured in the ensuing fire on board the Tu-154M aircraft from Kogalymavia Airlines at the Surgut Airport," the source said. Earlier it was reported that a Tu-134 passenger jet with 130 on board exploded after the emergency landing and that it belonged to Kolavia Airlines. Rosaviatsia spokesman Sergei Izvolsky said there were 116 passengers and eight crew members on board the plane which was to land at Moscow's Domodedovo Airport. Russian Investigative Committee spokesman Vladimir Markin said that four passengers had been hospitalized after the passengers were evacuated from the plane. "Four people have been hospitalized due to toxic poisoning from the fire," Markin said. A police source reiterated that one person had died in the accident and that another 10 had been injured, all of whom have been hospitalized. A criminal case has been launched in connection with the airplane accident.

Sérgio

Nenhum comentário: