Primeiro 777-300 da TAM

Senhoras e senhores passageiros,

Faz tempo que não coloco nada de aviação aqui, né? Assim, vai em primeiríssima mão a foto da fuselagem do primeiro 777-300 da TAM clicado na fábrica da Boeing em Seattle, tirada por um amigo que estará ao comando de uma dessas máquinas em breve. O tom verde do metal é proteção anti-corrosão. Mal posso esperar para vê-lo nas cores da TAM e, óbvio, estar em um deles a 37.000 pés. Se Deus não me deu asas (ao menos ainda não, obrigado, Pai!!!), me sinto bem usando as da Boeing mesmo!!! rsrsrsrs

Abraços,

Sérgio

Viver!!!

Pessoal,

Em um post recente de minha irmã, Rosângela (essa linda mulher acima), em seu blog chamado "Descobrindo a Vida" (recomendo a visita), falou-se de vivermos o presente, de não deixar nada para o amanhã. Concordo com ela. Em minha opinião, só temos um momento: o presente. O passado já não nos pertence e o futuro é incerto, para dizer o mínimo. Assim, ou FAZEMOS ou nos deixamos levar. Certo ou errado, o tempo dirá. Importante é FAZER. VIVER é um verbo que só deve ser conjugado no PRESENTE!!! Infelizmente, nem sempre PERFEITO, mas (ao menos) PRESENTE!!!

Vivam o presente...

Abraços,

Sérgio

Rafinha Bastos e Marcelo Mansfield

Pessoal,

Não vou entrar no mérito, pois foi um crime brutal. O máximo que direi é que me revolta alguém querer repetir uma mentira mil vezes para ver se ela se torna uma verdade, ao menos na cabeça dos menos esclarecidos. O caso da pobre Isabella já foi muito explorado e, como advogado, tenho minhas dúvidas acerca da efetiva punição dos culpados, eis que nossa lei é muito branda. Enfim, a história aqui é outra...

Rafinha Bastos é um humorista gaúcho. Já vi diversos vídeos dele e assisti um show em Taubaté, que foi sensacional. Adoro o gênero stand-up comedy, que consagrou meu humorista predileto, Jerry Seinfeld, pois para fazer esse tipo de humor é preciso inteligência e perspicácia. Marcelo Mansfield é mais conhecido, esteve em novelas, fez um personagem no Jornal da Band algum tempo atrás e foi da trupe da Terça Insana, um maravilhoso espetáculo de humor que acontece semanalmente no Avenida Clube em São Paulo (não direi em que dia, rsrsrs).

O vídeo acima, apesar de trazer a infeliz dupla, mostra que eles são culpados de outra tragédia: assassinaram a língua portuguesa. É simplesmente hilário... Assistam sem preconceito, não se explora o crime nesse vídeo, apenas a falta de cultura de duas pessoas em relação ao vernáculo, o que se torna pior ao se saber que um, exatamente o que mais erra, é bacharel em Direito e se dizia advogado... Estamos mesmo muuuuito bem!!!

Abraços,

Sérgio

10.000 Maniacs - Trouble Me

Senhores passageiros,

Na sessão de entretenimento de bordo hoje, a música é Trouble Me, do 10.000 Maniacs. Vamos as apresentações primeiro. A banda surgiu em New York (ah.... que cidade) em 1981. Sua integrante mais famosa, que depois fez uma carreira solo de razoável sucesso, foi Natalie Merchant, que canta o vídeo acima e possui essa voz maravilhosa. A versão que posto não é mesmo o vídeo, mas é a única que existe no YouTube, com o áudio retirado do CD (a capa está acima... existe o DVD também) da série MTV Unplugged gravada em 1993, exatamente na saída de Natalie da banda. Também toquei muito essa música, quando ainda se tocava canções como esta em rádio... rsrsrs

A letra é sensacional. Fala de amizade, de repartir-se especialmente as tristezas e dar apoio. Pode ser tanto a amizade que deve existir entre amigos mesmo, quanto a amizade entre amantes (sejam eles namorados, casados ou mesmo "amantes" mesmo, no sentido popular da palavra). Sempre tive para mim que não é possível amar alguém, no sentido de casal, sem que se seja antes (ou no mínimo se deseje ser) o maior amigo dessa pessoa. Óbvio que isso não acontece do dia para a noite. Amizades surgem e crescem com o tempo, se solidificam com os dias e noites de apoio mútuo, nem que seja apenas de uma presença silenciosa. E o amor? O verdadeiro, também é algo que se atinge com o tempo. A paixão é a fagulha original que desencadeia uma chama forte, o amor, lá na frente, na linha do tempo.

Enfim, é preciso tempo e dedicação. É preciso ser amigo. É preciso estar do lado. É preciso deixar-se "incomodar", no sentido que se vê nessa música. Quem ousa?

LETRA ORIGINAL

Trouble me, disturb me with all your cares and your worries.

Trouble me on the days when you feel spent.

Why let your shoulders bend underneath this burden,

when my back is sturdy and strong?

Trouble me...

Speak to me, don't mislead me, the calm I feel means a storm is swelling.

Speak to me, there's no telling where it starts or how it ends.

Speak to me, why are you building this thick brick wall to defend me,

Speak to me, when your silence is my greatest fear...

Why let your shoulders bend underneath this burden,

when my back is sturdy and strong?

Speak to me...

Let me, have a look inside these eyes while I'm learning.

Let me, Please don't hide them just because your tears.

Let me, send you off to sleep with a "There, there, now stop your turning and tossing."

Let me, let me know where the hurt is and how to heal.

Spare? Spare me? Don't... Don't spare me anything troubling...

Trouble me, disturb me with all your cares and your worries.

Speak to me and let our words build a shelter from the storm.

Let me, and lastly, let me know what I can mend.

There's more, honestly, than my sweet friend, you can see.

Trust is what I'm offering if you... Trouble me!

TRADUÇÃO (LIVRE)

Incomode-me, com o que te importa e suas preocupações.

Incomode-me, nos dias que você se sentir exaurida.

Porque deixar seus ombros dobrarem-se ao peso desse fardo,

quando minhas costas são resistentes e fortes?

Incomode-me...

Fale comigo, não me engane, a calma que eu sinto significa que a tempestade está aumentando.

Fale comigo, não há como dizer onde se começou ou como se termina.

Fale comigo, porque você está construindo este grosso muro de tijolos para se defender de mim?

Fale comigo, pois seu silêncio é meu maior medo.

Porque deixar seus ombros dobrarem-se ao peso desse fardo,

quando minhas costas são resistentes e fortes?

Fale comigo...

Deixe-me, olhar dentro destes olhos, enquanto aprendo.

Deixe-me, não os esconda por causa de suas lágrimas.

Deixe-me, te por para dormir dizendo "estou aqui, pare de se virar e debater".

Deixe-me, saber onde dói e como curar.

Poupar? Poupar-me? Não, não me poupe de nada que seja problema...

Incomode-me, incomode-me com todas as suas dúvidas e preocupações.

Fale comigo, e deixe nossas palavras criar um abrigo desta tempestade.

Deixe-me, finalmente, deixe-me ver o que posso remendar.

Há mais, honestamente, minha querida amiga, do que você pode ver.

Confiança é o que eu te ofereço se você... Me incomodar!

Abraços e bom feriado,

Sérgio

Thomas Bielefeld

Pessoal,

Tenho alguns irmãos a mais nessa vida, além dos que minha mãe me deu. Sem mencionar os que como tal me reconhecem, alguns me encontraram já adulto, outros me acompanham desde a infância (literalmente!!!) e há os que parecem estar ao meu lado desde que me conheço por gente. Esse, na foto acima, é um deles. Thomas Bielefeld, um descendente de Alemães naturalizado Pindense!!! Uma das pessoas mais inteligentes, capazes e positivas que conheço (vejam a letra da música Futuro Já acima, dos anos 80, quando não se pensava em Internet. Notaram a semelhança da visão dele com os dias de hoje?).

Fomos apresentados por um amigo em comum (melhor dizer, outro irmão, que hoje anda longe, mas essa é outra história, rsrsrs) e nossa amizade tornou-se forte de imediato. Algo que, com a razão, não se explica. O post de hoje, emoldurado pela foto do Thomas nos anos 80 quando era um dos integrantes da Banda Azul 29, grupo paulista que fez seu caminho no cenário basicamente carioca de uma das mais significativas épocas do Rock Nacional (tem uma música deles no filme Bete Balanço, só para dar um exemplo do trabalho sério e bem sucedido que desenvolviam) deve-se ao fato de sua volta a ativa depois de um pit-stop não planejado. Coisas da vida... Thomas, estou imensamente feliz por vê-lo de volta!!! God bless you!!!

Abraços,

Sérgio

PS:: Para quem quiser conhecer mais do Azul 29, visitem a comunidade da banda no Orkut:

http://www.orkut.com:80/Community.aspx?cmm=949831

Depeche Mode - Somebody

A banda se chama Depeche Mode. Muito mais conhecida por seu som eletrônico e dançante do que por uma música lenta daquelas de parar qualquer um que a ouça. O video acima mostra como milhares de pessoas simplesmente pararam no Starlight Theater em Kansas City na noite de 10 de maio de 2006 para ouvir essa música. A melhor versão, todavia, é um mix que tenho feito na Alemanha e que começa com um coração e um poema de William Shakespeare falando sobre os sonhos dos apaixonados e o que serão deles...

Mas, porque uma banda de rock fala do amor? Porque fãs que foram a um estádio para pular, param como que hipnotizados numa música lenta? Porque tantas músicas falam desse tema? Tenho minha opinião: é porque, como diz uma grande amiga, metade do mundo procura o amor nesse exato momento. E parte da outra metade, finge que desistiu ou diz que não deseja isso, mas só por defesa. No fundo, todos querem amar e ser amados. Como na música de Violeta Parra, Volver a Los 17 (que merece um post só para ela), que ouvia na voz de Milton Nascimento e Mercedes Sosa quando era garoto (obrigado, mãe), por amor "hasta el feroz animal susurra su dulce trino".

E o que se quer de verdade? É aí que entra essa música: jamais vi, ouvi ou encontrei melhor definição do que na letra de Martin Gore, do Depeche Mode. O que ele descreve é de uma pureza e uma simplicidade ímpar. É tudo que eu quero. Não pode ser melhor que isso... Confiram e bom dia!!!

LETRA ORIGINAL

I want somebody to share

Share the rest of my life

Share my innermost thoughts

Know my intimate details

Someone who'll stand by my side

And give me support

And in return

She'll get my support

She will listen to me

When I want to speak

About the world we live in

And life in general

Though my views may be wrong

They may even be perverted

She will hear me out

And won't easily be converted

To my way of thinking

In fact she'll often disagree

But at the end of it all

She will understand me 

I want somebody who cares

For me passionately

With every thought and with every breath

Someone who'll help me see things

In a different light

All the things I detest

I will almost like

I don't want to be tied

To anyone's strings

I'm carefully trying to steer clear

Of those things

But when I'm asleep

I want somebody

Who will put their arms around me

And kiss me tenderly

Though things like this

Make me sick

In a case like this

I'll get away with it 

TRADUÇÃO  

Eu quero alguém para compartilhar

Compartilhar o resto de minha vida

Compartilhar os meus pensamentos mais secretos

Conhececer meus detalhes íntimos

Alguém que estará do meu lado

E me dará apoio

E em retorno

Ela terá o meu apoio

Ela me ouvirá

Quando eu quiser falar

Sobre o mundo em que vivemos

E a vida em geral

Meus pensamentos podem ser errados

Eles podem até ser pervertidos

Mas ela ouvirá meu desabafo

E não será facilmente convertida

Ao meu modo de pensar

Na verdade, ela frequentemente discordará

Mas ao final de tudo

Ela irá me entender 

Eu quero alguém que se importe

Comigo apaixonadamente

Com cada pensamento e cada suspiro

Alguém que possa me ajudar a ver as coisas

Sob uma luz diferente

Todas as coisas que eu detesto

Eu quase irei gostar

Eu não quero estar preso

Ao controle de alguém

Eu sempre me preocupei em estar livre

Desse tipo de coisa 

Mas quando eu vou dormir

Eu quero alguém

Que ponha seus braços ao meu redor

E me beije ternamente

Pensava que coisas assim

Me fariam doente (no sentido de não gostar)

Mas em um caso como este

Eu viveria com isso

Abraços,

Sérgio

Quase - Luis Fernando Verissimo

Pessoal,

Dias atrás, no mesmo avião que eu, em mais uma dessas andanças do trabalho, estava um homem que admiro. Um escritor que sempre me comoveu. Aliás, sou um felizardo por ter, em um mesmo ano e com diferença de pouco mais de um mês, conhecido dois nomes da literatura nacional. Primeiro, Ariano Suassuna e depois, Luis Fernando Verissimo. Fiz questão de dizer a ele o quanto admiro sua obra. Pessoa de sorriso farto, mas uma certa timidez de modos, agradeceu e desejou a nós dois boa viagem. Tivemos... 

Hoje, em meio a mais uma viagem que é o nosso dia-a-dia, me peguei pensando nele novamente. Tudo porque há um texto no qual ele retrata algo que me acomete de quando em quando, que é o medo das oportunidades perdidas e a certeza que ou vivemos o presente, ou o amanhã pode ser tarde demais. Não é certo confiar que haverá outra oportunidade. Haverá se fizermos que ela exista, mas isso exige decisão, ação, garra e uma boa dose de benção divina que nos permita aquele "assim seja" de um novo dia. E essa parte, não está nas nossas mãos.

Logo, nessa noite fria de sábado, lembrei-me de um dos textos do Luis Fernando Verissimo (chamado Quase) e acho que ele combina com o que estou sentindo hoje. Pena... Enfim, ao menos posso compartilha-lo e esperar que outros, como eu, não vivam assim e possam, enfim, viver colorido. A noite escura é muito ruim...

Ainda pior que a convicção do não, a incerteza do talvez é a desilusão de um "quase". É o quase que me incomoda, que me entristece, que me mata trazendo tudo que poderia ter sido e não foi. Quem quase ganhou ainda joga, quem quase passou ainda estuda, quem quase morreu está vivo, quem quase amou não amou. 

Basta pensar nas oportunidades que escaparam pelos dedos, nas chances que se perdem por medo, nas idéias que nunca sairão do papel por essa maldita mania de viver no outono. 

Pergunto-me, às vezes, o que nos leva a escolher uma vida morna; ou melhor, não me pergunto, contesto. A resposta eu sei de cor, está estampada na distância e frieza dos sorrisos, na frouxidão dos abraços, na indiferença dos "Bom dia", quase que sussurrados. Sobra covardia e falta coragem até pra ser feliz. 

A paixão queima, o amor enlouquece, o desejo trai. Talvez esses fossem bons motivos para decidir entre a alegria e a dor, sentir o nada, mas não são. Se a virtude estivesse mesmo no meio termo, o mar não teria ondas, os dias seriam nublados e o arco-íris em tons de cinza. O nada não ilumina, não inspira, não aflige nem acalma, apenas amplia o vazio que cada um traz dentro de si. 

Não é que fé mova montanhas, nem que todas as estrelas estejam ao alcance, para as coisas que não podem ser mudadas resta-nos somente paciência, porém, preferir a derrota prévia à dúvida da vitória é desperdiçar a oportunidade de merecer. 

Pros erros há perdão; pros fracassos, chance; pros amores impossíveis, tempo. De nada adianta cercar um coração vazio ou economizar alma. Um romance cujo fim é instantâneo ou indolor não é romance. Não deixe que a saudade sufoque, que a rotina acomode, que o medo impeça de tentar. Desconfie do destino e acredite em você. Gaste mais horas realizando que sonhando, fazendo que planejando, vivendo que esperando porque, embora quem quase morre esteja vivo, quem quase vive já morreu!!!

Abraços,

Sérgio

U2 - Walk On

Pessoas são universos, muitas vezes distantes como galáxias... Outras vezes brilham para nós como a lua, nos aquecem como o sol ou nos deixam perdidos como uma nebulosa. Nunca é fácil decidir-se aventurar pelo espaço um do outro, naquele buraco negro aparentemente sem volta de uma possibilidade. Como diz o Bono Vox na música deste post, é preciso preparar as malas para encontrar um lugar que só existirá se acreditarmos que ele existe. Assim, o sol e o céu azul de recompensa só serão vistos pelos que ousam deixar a terra para trás. Ousam tirar os pés do chão e voar. É assim que se sonha e o que se sonha, nos alimenta pela vida. 

Já vi muitos shows em minha vida. Desde o Rock In Rio original em 1985 (que saudade), quando ainda era um garoto e vi Queen (entre outros) passando por Simply Red, Supertramp, Duran Duran, muitos outros artistas internacionais e todos os nacionais anos 80/90, até o excelente show (pela música) do Van Halen no mês passado e Ivete Sangalo (sensacional pelos amigos com que fui) na última semana em Taubaté. Mas o melhor show da minha vida, assisti no tapete da minha sala, anos atrás: U2, ao vivo em Boston!!! rsrsrs Claro, foi pelo DVD, mas é o melhor show que eu já vi, pena que não estava lá de verdade.

Nele, uma das músicas que mais gosto: Walk On... Simplesmente, a maior banda do mundo e uma de suas melhores músicas. É a última do show na turnê "Elevation 2001" e termina apoteóticamente com a letra sendo exibida na platéia. Ela fala do amor e da caminhada que nos leva a ele e não termina nunca. Tem a mesma linha do que falava no início deste post, mas jamais conseguiria falar de um assunto assim com a arte que tem essa canção. Logo, deixo a letra original e a tradução. Não é isso mesmo???  

Com vocês, U2!!! Keep walking...

LETRA ORIGINAL

And love is not the easy thing

The only baggage you can bring...

And love is not the easy thing...

The only baggage you can bring 

Is all that you can't leave behind 

And if the darkness is to keep us apart

And if the daylight feels like it's a long way off

And if your glass heart should crack

And for a second you turn back

Oh no, be strong 

Walk on, walk on

What you got they can’t steal it

No they can’t even feel it

Walk on, walk on...

Stay safe tonight 

You're packing a suitcase for a place none of us has been

A place that has to be believed to be seen

You could have flown away

A singing bird in an open cage

Who will only fly, only fly for freedom 

Walk on, walk on

What you've got they can't deny it

Can’t sell it, can’t buy it

Walk on, walk on

Stay safe tonight 

And I know it aches

And your heart it breaks

And you can only take so much

Walk on, walk on 

Home... hard to know what it is if you’ve never had one

Home... I can’t say where it is but I know I'm going home

That's where the heart is 

I know it aches

How your heart it breaks

And you can only take so much

Walk on, walk on 

Leave it behind

You've got to leave it behind

All that you fashion

All that you make

All that you build

All that you break

All that you measure

All that you steal

All this you can leave behind

All that you reason

All that you sense

All that you speak

All you dress up 

TRADUÇÃO 

E o amor não é uma cosa fácil

A única bagagem que você pode trazer...

E o amor não é uma cosa fácil

A única bagagem que você pode trazer...

É tudo aquilo que você não pode deixar para trás 

E se a escuridão pode nos manter separados

E se a luz do dia parece que está muito distante

E se o seu coração de vidro puder se partir

E por um segundo você se virar (no sentido de desistir)

Oh não, seja forte 

Caminhe, Caminhe

O que você tem eles não podem roubar

Não, eles não podem nem sentir

Caminhe, caminhe...

Mantenha-se em segurança nesta noite 

Você está preparando suas malas para um lugar onde nenhum de nós nunca esteve

Um lugar que precisamos crer para ver

Você pode ter voado para longe

Um pássaro que canta em uma gaiola aberta

Que somente voará, voará pela liberdade 

Caminhe, Caminhe

O que você tem não se pode negar

Não pode vender ou comprar

Caminhe, caminhe...

Mantenha-se em segurança nesta noite 

E eu sei que dói

E seu coração poderá se partir

Mas você terá que aguentar

Caminhe, caminhe 

Casa... É difícil dizer o que é se você nunca teve uma

Casa... Não sei dizer onde é, mas eu sei que estou indo para casa

Onde fica o coração 

E eu sei que dói

E que seu coração pode se quebrar

Mas você terá que aguentar

Caminhe, caminhe 

Deixe para trás

Você tem de deixar para trás

Tudo o que você cria

Tudo o que você faz

Tudo o que você constrói

Tudo o que você quebra

Tudo o que você mede

Tudo o que você rouba

Tudo isso você pode deixar para trás

Tudo o que você pensa

Tudo o que você sente

Tudo o que você fala

Tudo o que você veste

Abraços,

Sérgio