Pessoal,
Semana corrida e difícil, sem tempo e inspiração para escrever. Dizem que os dias que antecedem ao seu aniversário são sempre complicados. É... Acontece... Uma das músicas que mais ouvi nesta semana foi esta, de uma canadense de Winnipeg, chamada Chantal Kreviazuk. Com 35 anos, pianista clássica, respira música desde criança (casou-se com o vocalista da banda Our Lady Peace e mora em Los Angeles). O clipe oficial é bobo e está com o link suspenso para incorporação fora do YouTube. Assim, só achei este com cenas do Dawsons Creek. Esquece as imagens e ouve a música. Esta canção, chamada Before You tem dez anos... Mas, para mim, fica melhor a cada dia. A letra é bonita, mas a interpretação de Chantal Kreviazuk é que me marca nessa música. Coloco o link da tradução AQUI, mas prefiram ler a versão em inglês, pois estas traduções de computador saem todas erradas. O que ela diz não é nem um pouco o que o Terra traduziu. Porém, em certas músicas o que importam são frases esparsas e não o conjunto... Aqui, a frase que mais chama minha atenção diz "Oh, baby before you, well, I was so scared... I was a train wreck waitin' to happen, on the way to nowhere". Nem vou traduzir... Lembram aquela intenção de só ouvir (e indicar) músicas com boas letras??? Então, continuo no propósito. No todo a mensagem da música é positiva... Mas, esta frase é forte... Faz pensar!!!
Abraços,
Sérgio
Nenhum comentário:
Postar um comentário