Io son sempre stato tuo

Pessoal,

A Nova FM é Pop-Rock. E há muita música legal neste segmento pelo mundo todo. No playlist que está no ar toco música francesa, alemã, americana, inglesa, canadense, brasileira, espanhola... Há três artistas do leste europeu (Eslovênia, Polônia e Rússia) e um italiano: Gianluca Grignani, de Milão, que teve sua primeira música (La Mia Storia Tra le Dita) muito tocada no Brasil em 1995. Sua nova canção, do vídeo acima, é muito bonita. De letra e música. O idioma italiano é muito belo e a letra me tocou em algumas frases.

Músicas marcam passagens da nossa vida. Comigo, a vida toda, sempre tive músicas que me marcavam por frases. Essa é música é uma delas com esta frase: "Io son sempre stato tuo... tu sei sempra stata mia". Traduzindo, eu sempre fui seu... você sempre foi minha. Incrível como a gente consegue se perder na vida. Como ele mesmo diz, o amor não deve ser um desafio, mas uma guia pela vida.

Para mim, depois de (muuuuuitos) anos aprendendo com erros e acertos (obviamente com mais erros do que o contrário), sei que não temos um amor único, predestinado. Amores vêm e vão... Se eles vão durar em nossa vida não podemos dizer. Não está só nas nossas mãos. Há sempre duas pessoas, dois caminhos, duas vontades, duas histórias, duas crenças, duas bagagens, duas coleções de cicatrizes, dois limites, dois que devem decidir a mesma coisa... Vendo deste ponto de vista, fica fácil perceber a razão de tantos desencontros. Afinal, são muitas variáveis.

Pessoas em geral, dão e tiram de nós. Há os que dão mais do que tiram e as que tiram imensamente mais... Há os que apenas tiram e nada nos dão em troca e também existem as que se doam e nada pedem. Não falo apenas de namoros, de relações a dois. Falo de amizade, de trabalho, de família. A regra vale para tudo. Estou cansado de dar e dar e dar e pouco receber... Mas, essa é outra história. Onde o que penso se liga ao que me despertou interesse nessa música? Nessa frase: "Io son sempre stato tuo... tu sei sempra stata mia".

Desde meus 16 anos, quando compreendi que melhor do que "curtir" uma pessoa nova a cada dia era amar a mesma pessoa todos os dias, me sinto "de alguém"... Mesmo sem ter este alguém em fases da minha vida, como hoje, como o vídeo acima mostra. Não sou o único assim. Aliás, ainda bem, porque é uma pessoa assim que quero encontrar. Enfim, amanhã é outro dia. O noi solamente no, non ci lasceremo mai, come quando un sogno ci allontana e torniamo vicino di nuovo al mattino. Io son sempre stato tuo... Tu sei sempre stata mia.

Sérgio

Sei Sempre Stata Mia

Gianluca Grignani

Io son sempre stato tuo

che anche quando non c’eri

ti avevo nei pensieri

Tu sei sempre stata mia

che quando ti ho incontrata

ho subito capito che

Noi immensamente noi

condividiamo tutto sai

anche questa nostra gioia strana

che stranamente noi

ci fa stare insieme

come quando il giorno ci allonta

ma ti sento vicina

dalla notte prima

Io io che da lei scappavo

perchè mi puoi tradire

non mi puoi ingannare mai

Tu quel giorno mi hai incontrato

per mano mi hai portato

fino a scrivermi dentro che

Noi immensamente noi

condividiano tutto ormai

come questa nostra gioia strana

che stranamente a noi

ci fa stare bene

come quando il giorno ci allonta

ma ti sento vicina

dalla notte prima

Noi solamente noi

ci comprendiamo bene ormai

e sentiamo un’esigenza sana

che due come noi

non si lasceranno mai

anche quando un sogno ci allontana

ma ti sento vicina

come mai prima

Io son sempre stato tuo

tu sei sempra stata mia

che amarsi no non è mai una sfida

ma è come cercare in noi una guida

Noi immensamente noi

condividiano tutto ormai

come questa nostra storia strana

che ingenuamente a noi

ci fa stare insieme

O noi solamente no

non ci lasceremo mai

come quando un sogno ci allontana

e torniamo vicino di nuovo al mattino

io son sempre stato tuo

tu sei sempre stata mia